1
00:02:13,360 --> 00:02:16,080
Artıq deyildiyi kimi,
biz Adəmdən narahatıq.

2
00:02:16,240 --> 00:02:18,960
Sənsiz yeməyəcək.

3
00:02:19,120 --> 00:02:20,920
Probu yenidən yerləşdirdik,

4
00:02:21,080 --> 00:02:24,520
amma yetərli deyil
və buna getdikcə daha pis dözür.

7
00:02:25,080 --> 00:02:27,320
Həkimin istəyi ilə
və onun xeyirinə

8
00:02:27,480 --> 00:02:31,600
məhkəmə sizə icazə verəcək
ona gündə iki dəfə yemək vermək.

9
00:02:32,680 --> 00:02:35,320
Priti morate v času obrokov

10
00:02:35,840 --> 00:02:38,200
növbəti qiymətləndirməyə qədər
10 gün ərzində.

11
00:02:41,440 --> 00:02:42,720
Suallarınız var?

12
00:02:44,160 --> 00:02:46,520
Nə qədər qala bilərəm?

13
00:02:47,040 --> 00:02:49,160
Bu gün yarım saatınız qalıb.

14
00:02:49,320 --> 00:02:52,440
Yemək saat 11:00-dan 12:00-a qədərdir
və 17:30-dan 18:30-a qədər.

15
00:02:53,160 --> 00:02:55,200
Bu arada burda ola bilerem?

16
00:02:55,360 --> 00:02:58,760
Xeyr. Olmamalısan
pediatriya şöbəsində.

17
00:02:59,920 --> 00:03:01,760
Amma tək qalmağı sevmir.

18
00:03:03,000 --> 00:03:04,880
eşitdim
kabuslar gördüyünü.

19
00:03:05,040 --> 00:03:09,160
Hər ikimiz üçün çətin olduğunu bilirik,
amma yavaş-yavaş getməliyik.

20
00:03:10,520 --> 00:03:12,000
Anladın, Adam?

21
00:03:12,160 --> 00:03:13,680
Ana səni yalnız yedizdirəcək.

22
00:03:13,840 --> 00:03:17,360
Hər şey yaxşı olarsa,
məhkəmə qalmağınıza icazə verəcək.

23
00:03:18,480 --> 00:03:20,240
Mən onun təhqiqatını çıxarmalıyam.

24
00:03:20,400 --> 00:03:21,920
Mən az qala.

25
00:03:22,080 --> 00:03:25,240
Ana mənimlə yata bilərmi?

26
00:03:25,920 --> 00:03:28,880
Ana səni yedizdirəcək.
Yuxu üçün, görək.

27
00:03:29,360 --> 00:03:31,880
Yemək yeyəcəksinizsə, bu sizə bağlıdır.

28
00:03:33,400 --> 00:03:34,760
Gələn həftə görüşənədək.

29
00:03:34,920 --> 00:03:38,160
qala bilərsən
amma parlamalıdır.

30
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
Bu sənə zərər verməyəcək, Adam.

31
00:03:50,880 --> 00:03:53,600
O, sakit olmalıdır
və başınızı düz tutun.

32
00:03:54,320 --> 00:03:55,400
Əla.

33
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Belə.

34
00:03:59,600 --> 00:04:01,680
Keçən dəfə bunu necə etdiyimizi xatırlayırsınız?

35
00:04:02,360 --> 00:04:05,200
Nəfəs alın, nəfəs alın. Üçə qədər sayacam.

36
00:04:06,840 --> 00:04:09,120
Ekshalasiya zamanı zondu çıxarıram.

37
00:04:09,280 --> 00:04:10,600
biz birlikdə olacağıq.

38
00:04:16,960 --> 00:04:18,280
Sadəcə sakit ol.

39
00:04:18,760 --> 00:04:21,240
Narahatdır, amma zərər vermir.

40
00:04:21,840 --> 00:04:23,200
Bir, iki, üç...

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,160
Bir az daha, bir az daha...

42
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
Belə ki...

43
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
Budur, bitdi.

44
00:04:30,400 --> 00:04:32,560
Aferin, Adam.
- Bitdi, balam.

45
00:04:36,520 --> 00:04:41,000
ADAMIN MARAQINDA

46
00:05:01,360 --> 00:05:02,560
Gününüz xeyir.

47
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
gedək.

48
00:05:06,360 --> 00:05:09,560
Niyə həmkar istəmirsən?
oğlunuzun müayinəsi?

49
00:05:09,720 --> 00:05:12,240
Mən tələbə yox, həkim istəyirəm.

50
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
Siz seçə bilməzsiniz.

51
00:05:17,320 --> 00:05:21,000
Kadrları qəbul etməlisiniz,
ki, biz sizə tapşırırıq.

52
00:05:22,080 --> 00:05:24,520
Burada ancaq qadınlar işləyir?
- Dayan, ata.

53
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
Bu problemdir?

54
00:05:26,760 --> 00:05:28,880
qərar verirəm
oğlunu kim müayinə edəcək.

55
00:05:29,040 --> 00:05:31,960
İstənilən vaxt gedə bilərsiniz
özəl xəstəxanaya.

56
00:05:32,240 --> 00:05:33,560
Çox bahadır.

57
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
Oğlunuz
həmkarım tərəfindən nəzərdən keçiriləcək

58
00:05:36,880 --> 00:05:38,720
ali pa pojdite v drugo bolnišnico.

59
00:05:49,040 --> 00:05:50,280
qulaq asacağam.

60
00:05:50,440 --> 00:05:51,760
Otur, xahiş edirəm.

61
00:05:53,840 --> 00:05:55,520
köynəyini qaldıracağam.

62
00:06:00,320 --> 00:06:01,400
Dərindən nəfəs alın.

63
00:06:02,960 --> 00:06:04,320
Bu olar?

64
00:06:07,080 --> 00:06:08,200
Ya da bu.

65
00:06:10,400 --> 00:06:11,640
Və ya bəlkə bu?

66
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
Yoxsa bu?

67
00:06:16,280 --> 00:06:18,880
Bu çox böyükdür. Bu ən böyüyüdür.

68
00:06:19,040 --> 00:06:21,080
Ayağın baş barmağı qədər böyükdür.

69
00:06:24,080 --> 00:06:25,200
Düzdü.

70
00:06:33,680 --> 00:06:35,840
Adəm və Ana nəzarətdən çıxıb?

71
00:06:38,160 --> 00:06:41,040
Onu hər zaman idarə etsək,
iştirak etməyəcək.

72
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
Nə vaxt iştirak etdi?

73
00:06:44,160 --> 00:06:47,600
O, hər təyin olunandan imtina etdi
oğlum üçün yemək.

74
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
Sosial işçini dinlədi.

75
00:06:50,800 --> 00:06:54,400
O etiraf edir ki, nasazlıq olub
pis qidalanmaya görə?

76
00:06:55,160 --> 00:06:58,120
Ana anlamaqda çətinlik çəkir
uşağını təhlükəyə atdığını,

77
00:06:58,280 --> 00:07:00,800
xüsusilə əmindirsə
ki, o, haqlıdır.

78
00:07:01,760 --> 00:07:05,200
Oğlan kökəlməlidir.

79
00:07:09,600 --> 00:07:12,520
Lukasın tapıntılarını aldıqmı?

80
00:07:12,960 --> 00:07:14,080
Hələ yox.

81
00:07:20,160 --> 00:07:22,960
O, anası olmadan qəsdən ac qalır.

82
00:07:25,440 --> 00:07:26,880
Ona ehtiyacımız var.

83
00:07:27,040 --> 00:07:30,560
Onu istehlak etməyə inandırdı
yalnız ona nə verir.

84
00:07:35,000 --> 00:07:38,400
bilsəydin
biz onun düşməni deyilik,

85
00:07:38,880 --> 00:07:42,160
dəyişəcəkdi.
- Yaxşı olardı, amma...

86
00:07:42,320 --> 00:07:46,480
Qorxuram ki, anlaya bilmir
onun üçün nə yaxşıdır.

87
00:07:47,040 --> 00:07:49,600
Lüsi, mən Süleymana aerozol verirəm.

88
00:07:54,320 --> 00:07:56,160
Adəmə yemək aparacağam.

89
00:07:57,320 --> 00:07:58,880
Bu sizin işiniz deyil.

90
00:08:00,760 --> 00:08:01,920
Qoy cəhd edim.

91
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
Özünü qoru, Lucy.

92
00:08:20,720 --> 00:08:22,760
Mən incitməsini istəmirəm.

93
00:08:22,920 --> 00:08:26,880
Sən orada olmayacaqsan. Hər şey yaxşıdır,
ki, güclü sümüklərə sahib olacaqsınız.

94
00:08:27,880 --> 00:08:31,680
Mən sənə arxalana bilərəmmi?
Onu qidalandırmağa başlayın. Mən qayıdacağam.

95
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
üzr istəyirəm.

96
00:08:45,320 --> 00:08:46,920
qucaqlaşaq?

97
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
Yaxşı, belə ki...

98
00:09:03,240 --> 00:09:05,760
Mən incitmək istəmirəm, ana.

99
00:09:48,760 --> 00:09:49,960
Nə olur balam?

100
00:09:52,080 --> 00:09:53,880
Təqdimat necə keçdi?

101
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
Nanou gəldi?

102
00:09:58,000 --> 00:10:00,440
Qoy soyuducuda nəsə tapsın.

103
00:10:02,960 --> 00:10:05,320
Onları gətirin. Mənim vaxtım yoxdur.

104
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
görüşənədək.

105
00:10:06,720 --> 00:10:08,080
Bu 412 nömrəli otaq üçündür.

106
00:10:08,600 --> 00:10:11,720
Bizim dörd bacı-qardaşımız var
övladlığa götürmə üçün.

107
00:10:20,120 --> 00:10:21,640
Sizin üçün sağlamdır.

108
00:10:34,480 --> 00:10:36,000
O, məndən yemək istəyir.

109
00:10:37,280 --> 00:10:38,240
ÜST?

110
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
O xala.

111
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
Biz bunu yemirik. gözləyin.

112
00:10:56,080 --> 00:10:57,560
Xeyr. Məni burada gözləyin.

113
00:10:57,960 --> 00:10:59,640
Mən dərhal qayıdacağam.

114
00:11:00,840 --> 00:11:01,800
yaxşı?

115
00:11:32,400 --> 00:11:33,360
Buyurun.

116
00:11:37,040 --> 00:11:39,720
Yavaş-yavaş. Başıma vurma.

117
00:11:48,160 --> 00:11:50,360
Bax, sənin üçün nəyim var.

118
00:11:51,480 --> 00:11:52,640
Və sizin üçün.

119
00:11:52,800 --> 00:11:55,800
Sakitləşin, dava etməyin. Qardaşını burax.

120
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
İkiniz isinirsinizsə,
onları sizdən alacağıq.

121
00:11:59,400 --> 00:12:01,120
Sakitləşirlər.

122
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
Məndən hər şeyi aldı.

123
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
İndi mən olacam.

124
00:12:16,920 --> 00:12:18,440
Belə. Bitdi, Jérémie.

125
00:12:19,440 --> 00:12:20,360
yaxşısan

126
00:12:27,320 --> 00:12:29,160
Nəticələri sizə çatdıracağam.

127
00:12:56,720 --> 00:12:57,920
Cibdə...

128
00:12:58,080 --> 00:12:59,040
Necə getdi?

129
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
Daha sonra edəcəyik.

130
00:13:07,560 --> 00:13:10,040
Yeməmisən. Jedilni pribor je še čist.

131
00:13:11,880 --> 00:13:13,920
Didn't you eat lunch?
- Yedi.

132
00:13:14,080 --> 00:13:15,560
Mən səndən soruşmuram.

133
00:13:15,720 --> 00:13:17,560
Adam, mənə cavab ver.

134
00:13:18,320 --> 00:13:19,760
Nə yedin?

135
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
yadımda deyil.

136
00:13:24,680 --> 00:13:27,000
Onu yedizdirmədin. Aksesuarlar təmizdir.

137
00:13:27,160 --> 00:13:28,480
Yedi?

138
00:13:36,720 --> 00:13:37,800
etməməlisən.

139
00:13:37,960 --> 00:13:39,800
Çantada nə var?
- Heç nə.

140
00:13:39,960 --> 00:13:41,480
Ona başqa bir şey verdin?

141
00:13:48,440 --> 00:13:52,240
İsa, yeni yemək
Mənə 412 nömrəli otaq lazımdır.

142
00:14:12,960 --> 00:14:14,200
Qorxma.

143
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
Bunu niyə edirsən?

144
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
niye inanmirsan
onun mədəsi ağrıyır?

145
00:14:23,480 --> 00:14:26,240
Od naše hrane ga ne bo bolel.

146
00:14:26,400 --> 00:14:31,720
Ona verdiyiniz şey kifayət deyil.
İnkişafda geri qalır.

147
00:14:34,240 --> 00:14:37,280
bizə kömək et
əks halda o, araşdırma aparmalı olacaq.

148
00:14:37,440 --> 00:14:40,480
Və onu ziyarət etməyə icazə verilməyəcək.
- Prob ağrıyır.

149
00:14:40,640 --> 00:14:45,280
Ona görə də hakimdən soruşduq ki,
saxlamağınıza icazə verin.

150
00:14:45,440 --> 00:14:49,800
Yeməsən, sağalmazsan.
Yenə bir şeyi qıra bilərsən.

151
00:14:52,800 --> 00:14:53,720
Sağ ol, İsa.

152
00:14:54,600 --> 00:14:58,200
Xahiş edirəm ona boru verməyin.
- Biz onun üçün istəmirik.

153
00:14:59,280 --> 00:15:02,640
zəhmət olmasa
sosial işçini yenidən çağırın.

154
00:15:02,960 --> 00:15:06,480
Sadəcə bir gecə
Mən onunla vaxt keçirmək istərdim.

155
00:15:07,640 --> 00:15:11,360
Bunun üçün razılığa ehtiyacım var
şöbə müdirləri. - Ondan soruş.

156
00:15:13,840 --> 00:15:15,400
Hər şey qaydasındadır, balam.

157
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
salfetləri gətirərəm.

158
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Belə bir şey deyil.

159
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
paltarını dəyişəcəm.

160
00:15:29,560 --> 00:15:31,480
Mən onun IV-ni çıxaracağam.

161
00:15:33,680 --> 00:15:35,840
Mən səninlə gedirəm.

162
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
Onunla qalmalıyam.

163
00:15:42,600 --> 00:15:43,920
Mən onu buraxa bilmərəm.

164
00:15:44,080 --> 00:15:46,760
Sosial işçidən soruşun.

165
00:15:46,920 --> 00:15:48,080
Ona zəng et.

166
00:15:51,320 --> 00:15:54,600
Bazar ertəsi ona zəng edəcəyik.
- Mən gözləyə bilmirəm.

167
00:15:54,760 --> 00:15:56,440
bacarmıram...
- Təcilidir.

168
00:15:56,600 --> 00:15:59,360
Mənə müdirin icazəsi lazımdır.

169
00:16:00,400 --> 00:16:03,480
Bax, mən indi borularla gedirəm
arxanca.

170
00:16:09,960 --> 00:16:11,440
Yenə nə vaxt gələcəksən?

171
00:16:12,920 --> 00:16:14,640
Mən sənə yalan danışmamalıyam.

172
00:16:16,040 --> 00:16:17,160
Zəhmət olmasa.

173
00:16:19,800 --> 00:16:22,720
Müdirdən soruşacağam
amma heç nə vəd etmirəm.

174
00:16:24,640 --> 00:16:25,680
təşəkkür edirəm.

175
00:16:26,160 --> 00:16:27,560
Başqa bir şeyə ehtiyacınız var?

176
00:16:27,720 --> 00:16:29,000
yox.

177
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
Qorxma, Adam.

178
00:16:42,920 --> 00:16:44,720
Düşünürəm ki, onun paltar dəyişməsi lazımdır.

179
00:17:10,640 --> 00:17:12,560
Yaxşıdır?
-Narahat olma.

180
00:17:13,520 --> 00:17:15,200
Onun yanına gedə bilərsiniz.

181
00:17:19,160 --> 00:17:23,320
Pediatriya burada. bizdə var
beyin görüntüləmə üçün xəstə.

182
00:17:24,040 --> 00:17:25,280
Olduqca təcili.

183
00:17:27,120 --> 00:17:28,120
Bağışlayın...

184
00:17:29,440 --> 00:17:31,720
Şəkil çəkməyinizi gözləyirlər.

185
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
Bizimlə gələ bilərsiniz, cənab.

186
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
Tək başına davam edə biləcəksən?

187
00:17:53,920 --> 00:17:56,840
Siz fərq etdiniz?
başqa zorakılıq əlamətləri varmı?

188
00:17:57,000 --> 00:18:00,680
Ən yaşlının üzündə qançır var.
Digərləri yox.

189
00:18:00,840 --> 00:18:04,920
Ata həbs olundu,
anası xəstəxanaya aparılıb.

190
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
Bu, birinci dəfə deyil. Və getdikcə daha çox yayılmışdır.

191
00:18:08,080 --> 00:18:10,160
Onları hara qoya biləcəyimizə baxın.

192
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
Kiçiklərə gedirəm.

193
00:18:17,240 --> 00:18:18,400
Naim?

194
00:18:19,520 --> 00:18:20,480
Mənə deyin.

195
00:18:20,640 --> 00:18:25,440
Sosial işçidən soruşa bilərsiniz,
ananın qalmasına icazə vermək?

196
00:18:25,720 --> 00:18:27,560
Mən ona nə deməliyəm?

197
00:18:27,720 --> 00:18:30,000
Oğlan hər gecə anasını istəyir

198
00:18:30,160 --> 00:18:32,520
və bunun da bizə kömək edəcəyini söylədi.

199
00:18:32,800 --> 00:18:36,320
Və razı deyiləm,
ona yenidən yuxu dərmanı vermək.

200
00:18:36,640 --> 00:18:38,080
Mən ona zəng edəcəm.
- Təşəkkür edirəm.

201
00:18:38,240 --> 00:18:39,880
Adəm anası ilə yemək yedimi?

202
00:18:40,040 --> 00:18:42,800
Bir az vaxt aparacaq,
ama yaxsi olacaq.

203
00:18:52,760 --> 00:18:53,840
Gününüz xeyir.

204
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
Mən Lucy.

205
00:19:06,080 --> 00:19:09,440
Məni tez-tez görəcəksən
çünki xəstəxanada işləyirəm.

206
00:19:10,880 --> 00:19:11,920
Və...

207
00:19:14,640 --> 00:19:18,280
narahat olma.
Bacılarınız otaqda yaxındır.

208
00:19:22,280 --> 00:19:24,440
Üzünüzü yoxlaya bilərəm?

209
00:19:26,360 --> 00:19:27,680
ağrıyır?

210
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
Bu qeydə alınıb?
- Bəli.

211
00:19:30,480 --> 00:19:32,160
Əgər ağrıyırsa

212
00:19:32,440 --> 00:19:34,760
başın ağrıyacaqmı, öpəcəksən,

213
00:19:34,920 --> 00:19:37,400
mənə de
və sənə ağrı üçün bir şey verəcəyəm.

214
00:19:37,560 --> 00:19:39,080
anam haradadır

215
00:19:39,240 --> 00:19:42,360
Ana reanimasiya şöbəsindədir.

216
00:19:43,040 --> 00:19:46,520
Tezliklə daha çox məlumat əldə edəcəyik.
Ona böyük bir komanda baxır.

217
00:19:47,120 --> 00:19:49,600
Bir az dincəlməlidir.

218
00:19:50,280 --> 00:19:52,160
Tezliklə daha çox məlumat əldə edəcəyik.

219
00:19:52,320 --> 00:19:53,600
Bəs siz?

220
00:19:53,760 --> 00:19:58,000
Amma sən, Liza, ati haqqında məndən çox bilirsən.

221
00:19:58,280 --> 00:20:00,240
O, hələ də polisin yanındadır.

222
00:20:00,400 --> 00:20:03,240
Mən sizə xəbər verəcəyəm
bir şey bilən kimi.

223
00:20:17,880 --> 00:20:19,800
Adəmin anası niyə hələ də buradadır?

224
00:20:20,120 --> 00:20:22,480
Mən onun qalmasına icazə verdim.

225
00:20:22,880 --> 00:20:24,720
Onlara daha çox vaxt lazımdır.

226
00:20:30,040 --> 00:20:32,400
Niyə bizdən soruşmadın?

227
00:20:32,920 --> 00:20:36,760
Oğlanın yemək yeməsi daha vacibdir
yoxsa ziyarət cədvəlinə sadiq qalmaq?

228
00:20:36,920 --> 00:20:39,000
40 dəqiqə əvvəl getməli idi.

229
00:20:39,600 --> 00:20:43,600
Oğla salam vermək istəsək,
anamızın etibarını qazanmalıyıq.

230
00:20:43,800 --> 00:20:46,680
Mən nə etdiyimi bilirəm.
-İstisna etməyə ehtiyac yoxdur.

231
00:20:46,840 --> 00:20:48,520
Ona xəbər ver.

232
00:20:48,680 --> 00:20:50,880
Ona görə də onu ziyarət etməyi qadağan edəcəklər,

233
00:20:51,040 --> 00:20:53,400
və oğlan bir daha yeməyəcək.

234
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
Beləliklə, daxil olmadan,
amma burada qalmamalıdır.

235
00:21:00,800 --> 00:21:02,920
Bunun necə bitəcəyini bilirsiniz.

236
00:21:10,320 --> 00:21:12,640
Xeyr, xanım.

237
00:21:12,800 --> 00:21:15,520
Dedim onu dəyiş
qənaət etməyin.

238
00:21:16,160 --> 00:21:18,160
Lazım idi.
-Bizi eşitmirsən.

239
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
İndi onun gipsini islatmısan.

240
00:21:20,680 --> 00:21:22,240
Hamamdan çıxarın.

241
00:21:22,920 --> 00:21:27,880
İndi də, istisna olaraq, qalmağınıza icazə verirəm.
İştirak etməsən, gedəcəksən.

242
00:21:28,360 --> 00:21:30,440
Bunu sizə buraxıram.
- Təşəkkür edirəm.

243
00:21:35,360 --> 00:21:36,320
Xanım...

244
00:21:37,120 --> 00:21:39,160
Adəm, bəsdir.

245
00:21:39,440 --> 00:21:44,600
Sosial işçi bundan xəbər tutsa,
səni qovacaq.

246
00:21:44,880 --> 00:21:46,360
Dayandır.

247
00:21:46,920 --> 00:21:48,040
Ciddi.

248
00:21:49,560 --> 00:21:53,920
Mən qayıdanda boşqab boş olmalıdır.
Son dəfə sizə deyəcəm.

249
00:21:54,400 --> 00:21:55,920
qala bilərəm

250
00:21:56,080 --> 00:21:57,240
soruşacağam.

251
00:21:58,120 --> 00:21:59,680
Anamla yata bilərəm?

252
00:22:00,160 --> 00:22:01,920
Mən hələ bilmirəm. Bu sizin üçündür.

253
00:22:03,920 --> 00:22:05,040
Dayandır.

254
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
səninlə yatacağam?

255
00:22:22,400 --> 00:22:23,360
Bəli.

256
00:22:25,720 --> 00:22:26,760
Əl.

257
00:22:28,680 --> 00:22:32,320
Uşaq xəstəxanasında yer yoxdur?
- Oradan göndəriliblər.

258
00:22:32,480 --> 00:22:34,480
onlar bilmirler
ki, biz çox məşğuluq.

259
00:22:34,640 --> 00:22:36,840
Biz onları birlikdə quraşdıra bilmərik.

260
00:22:37,000 --> 00:22:39,680
Əkizlər 402-yə gedir,
407-ci ildə köhnə.

261
00:22:39,840 --> 00:22:42,560
Bir otaqda üç?
-Ya o, ya da koridora.

262
00:22:43,200 --> 00:22:47,000
soruşdum.
Qərarı bizə bildirəcəklər.

263
00:22:47,160 --> 00:22:50,720
Anamı gözləməyə göndərəcəyəm
kafeyə. - Hələ də burdadır?

264
00:22:51,000 --> 00:22:54,400
Təhlükəsizliyə zəng etməliyik,
əks halda həmişə belə olacaq.

265
00:22:54,560 --> 00:22:57,560
O, tək anadır.
Biz olmasaq, ona kim kömək edəcək?

266
00:22:57,840 --> 00:23:00,800
Bu işdir
sosial işçilər və psixoloqlar.

267
00:23:00,960 --> 00:23:03,120
Uşaq üçün bacarmıram
anasız kömək etmək.

268
00:23:03,280 --> 00:23:06,440
Bizim vaxtımız yoxdur
etmək üçün vasitə deyil.

269
00:23:07,080 --> 00:23:08,360
Bu onun günahı deyil.

270
00:23:08,520 --> 00:23:10,040
Mən onu çölə atacağam.

271
00:23:10,200 --> 00:23:13,240
Uşağa bax.
Onun üçün kifayət qədər çətindir.

272
00:23:13,400 --> 00:23:17,000
Təhlükəsizlik çağırmayacağıq,
lakin o, palatada qalmamalıdır.

273
00:23:17,560 --> 00:23:18,640
Qoy getsin.

274
00:23:19,560 --> 00:23:21,400
Jérémi'nin tapıntıları.

275
00:23:47,480 --> 00:23:48,840
Hər şey qaydasındadır?
- Bəli.

276
00:23:50,880 --> 00:23:52,120
narahat olma.

277
00:24:03,120 --> 00:24:04,440
Nə vaxt boşsan?

278
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
Üç gün ərzində.

279
00:24:08,480 --> 00:24:09,520
Bəs siz?

280
00:24:09,680 --> 00:24:11,680
Sabahdan sonra. Sonra gündüz işləyirəm.

281
00:24:18,240 --> 00:24:19,920
Get. bitirəcəm.

282
00:24:20,080 --> 00:24:21,000
təşəkkür edirəm.

283
00:24:21,400 --> 00:24:22,600
Özünüzə qulluq edin.

284
00:24:25,920 --> 00:24:29,600
kateterinizi çıxaracağam,
iltihab getdi.

285
00:24:34,680 --> 00:24:37,000
Niyə anam üçün tərcümə etmirsən?
biz nədən danışırıq?

286
00:24:48,960 --> 00:24:50,680
Oğlan tualetə getməlidir.

287
00:24:59,440 --> 00:25:00,560
Bura basın.

288
00:25:12,680 --> 00:25:16,080
mənə elə gəlir
ki, daha incitmirsən. Bu doğrudurmu?

289
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
Niyə bizimlə qalmaq istəyirsən?

290
00:25:22,560 --> 00:25:27,440
Digər uşaqların da buna ehtiyacı var
müalicə. Xəstəxana imtina etdi.

291
00:25:28,240 --> 00:25:29,360
başa düşürsən?

292
00:25:29,640 --> 00:25:30,800
Yaxşı.

293
00:25:32,680 --> 00:25:34,560
Mən evdə yata bilmirəm.

294
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
Niyə?

295
00:25:43,920 --> 00:25:46,480
Mən sosial işçi göndərə bilərəm,

296
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
ananızla danışmaq.

297
00:25:49,520 --> 00:25:53,280
Onu yoxlamaq üçün
yaşamaq üçün başqa yer tapmaq.

298
00:25:54,960 --> 00:25:57,120
yekunlaşdırıram
Siz gözləmə siyahısındasınız.

299
00:25:57,680 --> 00:25:58,960
yaxşı?

300
00:25:59,120 --> 00:26:02,240
Dediklərimi ona izah edərsən?

301
00:26:02,400 --> 00:26:04,440
Mən sizin üçün sənədləri hazırlayacam.

302
00:26:19,680 --> 00:26:20,880
Hər şey yaxşıdır.

303
00:26:38,880 --> 00:26:40,960
Nə üçün şöbədə mühafizəçilər var?

304
00:26:43,000 --> 00:26:45,280
Get get.
-Gözləyin. Rebecca!

305
00:26:45,640 --> 00:26:47,120
Lucy burada. Açın.

306
00:26:47,280 --> 00:26:48,200
etməyəcəyəm!

307
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Rebecca!
-Sənə güvənirdim.

308
00:26:51,160 --> 00:26:53,280
Niyə mühafizəyə zəng etdin?

309
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
Mən ona xəbərdarlıq etdim. Qapını sındır.

310
00:26:55,920 --> 00:26:57,680
Xeyr! Dayan.

311
00:26:57,960 --> 00:26:58,920
Rebecca!

312
00:27:00,360 --> 00:27:02,760
Uşağa təhlükə yaradır.
- O, çaxnaşma içindədir.

313
00:27:02,920 --> 00:27:05,360
Bu bizim problemimiz deyil.
-Əlbəttə var.

314
00:27:06,120 --> 00:27:07,400
Nə oldu?

315
00:27:08,200 --> 00:27:10,280
Bir saat əvvəl getməli idi.

316
00:27:12,480 --> 00:27:14,200
Mən mühafizəyə zəng etməməliydim.

317
00:27:17,040 --> 00:27:21,120
Mənə beş dəqiqə vaxt ver.
Mən onu açmağa çalışacağam.

318
00:27:21,280 --> 00:27:24,880
Yaxşı. - Bu, Adəm üçün daha yaxşı olar.
- Beş dəqiqə.

319
00:27:25,280 --> 00:27:28,120
Lenanın anası ola bilərsən
həkim kabinetində quraşdırırsınız?

320
00:27:29,520 --> 00:27:31,800
Lüsi və mən uşağı götürəcəyik.

321
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
Lucy, sənin cəmi beş dəqiqən var.

322
00:27:51,600 --> 00:27:52,960
Mari, mənə kömək et.

323
00:27:57,600 --> 00:27:58,640
Rebecca!

324
00:28:00,320 --> 00:28:02,040
Mən təkəm. Açın.

325
00:28:07,160 --> 00:28:10,320
bacarmağa çalışırıq
gecəni Adəmlə keçirdi.

326
00:28:13,400 --> 00:28:16,560
Sosial işçi söz verdi
o, məhkəməyə müraciət edəcək.

327
00:28:18,080 --> 00:28:20,160
O soruşacaq ki, qala bilərsənmi?

328
00:28:22,760 --> 00:28:26,040
Bununla belə, palatada olmamalısınız,
cavab alana qədər.

329
00:28:28,120 --> 00:28:30,200
İndi hər şeyi məhv etməyin.

330
00:28:33,800 --> 00:28:35,160
Mən daha sənə inanmıram.

331
00:28:37,160 --> 00:28:40,880
Çıxmasan,
Mən səni müdafiə etməkdə çox çətinlik çəkəcəyəm

332
00:28:41,600 --> 00:28:43,960
və onunla qalmağınızı müdafiə etdi.

333
00:28:46,040 --> 00:28:47,320
adam yaxşıdır

334
00:28:51,280 --> 00:28:54,280
necə olduğunu bilirsən
uşağı tək böyüdürsən?

335
00:28:57,880 --> 00:28:59,800
Mən bilirəm. Qızımı tək böyütmüşəm.

336
00:29:04,760 --> 00:29:06,680
Adəmin sənə necə ehtiyacı olduğunu bilirəm.

337
00:29:11,960 --> 00:29:13,840
Mənim üçün hər şey deməkdir.

338
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
Siz onu itirməyəcəksiniz.

339
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
İnanın, etməyəcəksiniz.

340
00:29:20,440 --> 00:29:21,720
çölə çıx.

341
00:29:31,480 --> 00:29:32,600
Buyurun.

342
00:29:33,960 --> 00:29:35,000
Buyurun.

343
00:29:36,480 --> 00:29:37,760
Hər şey yaxşı olacaq.

344
00:29:46,400 --> 00:29:47,520
Rebecca,

345
00:29:48,680 --> 00:29:50,360
indi getməlisən.

346
00:29:54,160 --> 00:29:55,200
Adəm,

347
00:29:55,360 --> 00:29:57,120
Mən sənin əlini yoxlamalıyam.

348
00:29:58,600 --> 00:30:00,280
bandajını dəyişəcəm.

349
00:30:01,200 --> 00:30:02,480
Mənə gəl.

350
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
İndi getməlisən.

351
00:30:04,280 --> 00:30:05,960
Gəl, Adam.

352
00:30:06,120 --> 00:30:08,720
Qorxma.
- Qorxma.

353
00:30:09,520 --> 00:30:11,840
Mən sənin qayğısına qalacam, tamam?

354
00:30:13,000 --> 00:30:14,680
Ananı tərk et.

355
00:30:18,000 --> 00:30:20,440
Onu burax, Rebekka. Mənə ver.

356
00:30:20,800 --> 00:30:22,080
Adam, məni dinlə.

357
00:30:23,040 --> 00:30:24,160
Hər şey yaxşıdır.

358
00:30:24,320 --> 00:30:26,120
Rebekka zəhmət olmasa

359
00:30:26,560 --> 00:30:27,760
mənimlə get

360
00:30:29,160 --> 00:30:33,480
Ona deyəcəksən
ki, bizi bağladım? -Buyurun.

361
00:30:33,760 --> 00:30:36,880
O sizi liftə qədər müşayiət edəcək.
Adəmi aparacağam.

362
00:30:38,280 --> 00:30:40,680
Ziyarət hüquqlarını itirəcəyəmmi?

363
00:30:42,080 --> 00:30:43,160
Biz görəcəyik.

364
00:30:43,440 --> 00:30:44,960
Mən polisdən qorxuram.

365
00:30:45,120 --> 00:30:47,200
Onlar getdi. Getdilər.

366
00:30:48,120 --> 00:30:49,680
Onlar getdi, Adam.

367
00:30:51,400 --> 00:30:52,480
Davam et.

368
00:30:52,640 --> 00:30:55,400
Mənimlə gəl, Adəm. Onu yerə qoyun.

369
00:30:55,560 --> 00:30:57,080
biz birlikdə olacağıq.

370
00:30:57,920 --> 00:30:59,040
Belə.

371
00:30:59,200 --> 00:31:00,280
Davam et.

372
00:31:05,640 --> 00:31:07,640
Mən tezliklə qayıdacağam.

373
00:31:09,440 --> 00:31:10,520
söz verirəm.

374
00:31:12,080 --> 00:31:13,200
Düzdür?

375
00:31:15,880 --> 00:31:18,040
Burada olacaqsan?
- Mən edəcəm.

376
00:31:22,200 --> 00:31:23,280
narahat olma.

377
00:31:23,440 --> 00:31:26,680
mənə bildirin
bir şey bilən kimi. - Söz verirəm.

378
00:31:47,720 --> 00:31:48,880
Bax.

379
00:31:49,640 --> 00:31:51,080
Bax, sənin üçün nəyim var.

380
00:31:52,920 --> 00:31:54,240
nə istəyirsən?

381
00:32:00,920 --> 00:32:02,920
Siz adətən bunu seçirsiniz.

382
00:32:06,800 --> 00:32:08,280
Bir şey yeyək?

383
00:32:14,000 --> 00:32:17,120
Adəm. yeməlisən.
Sadəcə bir dişləmə.

384
00:32:19,520 --> 00:32:20,600
etməzsən?

385
00:32:23,080 --> 00:32:24,520
Daha sonra cəhd edəcəyik.

386
00:32:29,440 --> 00:32:31,000
Təbii ki, həyəcanlısan.

387
00:32:31,560 --> 00:32:32,800
başa düşürəm.

388
00:32:37,480 --> 00:32:39,880
Ananla mən razı deyilik.

389
00:32:42,520 --> 00:32:46,160
Bəzən böyüklər razılaşmır.

390
00:33:03,520 --> 00:33:05,600
Televizora baxmaq istərdinizmi?

391
00:33:30,480 --> 00:33:31,520
Bu?

392
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
Mən dərhal qayıdacağam.

393
00:33:58,800 --> 00:34:01,720
Keçid məmuru
məzuniyyətdədir.

394
00:34:02,400 --> 00:34:06,640
Onu kim əvəz edir?
- O, ötürmə verə bilməz.

395
00:34:29,000 --> 00:34:30,280
Nə oldu?

396
00:34:31,360 --> 00:34:33,240
Anaya xəbər verməli olduq.

397
00:34:33,880 --> 00:34:35,920
İki saat əvvəl
onun küretajı var idi.

398
00:34:41,320 --> 00:34:43,560
Biz onu artıra bilərik
analjeziklərin dozası?

399
00:35:00,640 --> 00:35:04,440
“Əgər bir ana aşağı düşdüyünü bilsə,
onu evdən qovacaq”.

400
00:35:06,800 --> 00:35:10,760
Valideyin girişinə qadağa qoya bilərik
şöbəyə? -Adətən yox.

401
00:35:14,400 --> 00:35:18,040
Ona deyəcəyik ki, var idi
Sakit appendisit.

402
00:35:31,440 --> 00:35:32,680
təşəkkür edirəm. gedə bilərsən.

403
00:35:33,000 --> 00:35:34,200
Bundan sonra tək olacağam.

404
00:35:37,680 --> 00:35:38,720
gedə bilərsən.

405
00:36:27,800 --> 00:36:28,720
Adəm?

406
00:36:38,000 --> 00:36:40,520
gördünüzmü
o balaca Adəm bayıra çıxdı?

407
00:37:14,480 --> 00:37:18,280
Onun getdiyini gördün
ana və kiçik uşaq? -Yox.

408
00:37:18,760 --> 00:37:21,160
Kömək üçün zəng edin və hər şeyi araşdırın.

409
00:37:21,320 --> 00:37:23,640
Polisə zəng etməliyəm?
- Hələlik yox.

410
00:37:35,600 --> 00:37:36,640
Dayan!

411
00:37:37,680 --> 00:37:39,160
İndi dayan!

412
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
Dayan!

413
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
Dayan!

414
00:37:53,520 --> 00:37:54,560
Qayıt!

415
00:38:01,800 --> 00:38:02,840
Hərəkət etmə.

416
00:38:06,080 --> 00:38:07,360
Sakit ol.

417
00:38:16,240 --> 00:38:18,240
Mənə təcili yardım lazımdır.

418
00:38:19,400 --> 00:38:22,480
Ana və oğul pilləkənlərdən yıxılıblar.

419
00:38:23,360 --> 00:38:24,920
Xəstəxana üçün.

420
00:38:25,880 --> 00:38:26,920
Dayanacaq C.

421
00:38:28,000 --> 00:38:29,280
üzr istəyirəm.

422
00:38:31,640 --> 00:38:33,880
Bu, uşaqlar üçün təcili yardım otağıdır.

423
00:38:34,480 --> 00:38:35,600
Siz görəcəksiniz.

424
00:38:36,160 --> 00:38:38,720
Çox yaxşı həkimlər tapacaqsınız.

425
00:38:51,240 --> 00:38:53,680
Bir şeyin xarab olub olmadığını yoxlayacaqlar.

426
00:38:57,240 --> 00:38:59,760
Mən sadəcə bacımı görməyə gedirəm.

427
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
Caroline, mən Adəmi gətirdim.

428
00:39:02,400 --> 00:39:04,680
Radiologiyadan xəbər gözləyirəm.

429
00:39:04,840 --> 00:39:06,240
Ata yoldadır.

430
00:39:06,400 --> 00:39:07,520
Onu harada quraşdırmalıyam?

431
00:39:07,680 --> 00:39:10,160
mən. Kupelər doludur.

432
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
Sizi burada yerləşdirəcəyik.

433
00:39:16,640 --> 00:39:18,760
təşəkkür edirəm. Onunla qalacam.

434
00:39:22,040 --> 00:39:23,080
Salam Adam.

435
00:39:28,400 --> 00:39:31,080
Bunlar elektrodlardır. Onlar heç incitmirlər.

436
00:39:31,240 --> 00:39:34,000
Mən Caroline.
Gözlərinizi yoxlaya bilərəm?

437
00:39:34,840 --> 00:39:35,920
Əla.

438
00:39:42,200 --> 00:39:45,000
köynəyini qaldıracağam.
-Barmağa gedir.

439
00:39:45,800 --> 00:39:47,040
Bura ağrıyır?

440
00:39:49,480 --> 00:39:50,800
ana haradadır?

441
00:39:50,960 --> 00:39:53,240
Böyüklər bölməsində.

442
00:39:54,280 --> 00:39:57,480
Necə olduğunu soruşacağam
və sizə mesajlar.

443
00:40:02,920 --> 00:40:04,400
neçə yaşın var

444
00:40:05,120 --> 00:40:06,640
Caroline ilə qalacaqsan.

445
00:40:07,760 --> 00:40:11,120
Sizinlə radiologiyada görüşəcəm.
Ati gəlir.

446
00:40:11,880 --> 00:40:13,040
görüşəcəm.

447
00:40:13,200 --> 00:40:15,240
Atam gələndə mənə xəbər ver.
- Mən edəcəm.

448
00:40:20,720 --> 00:40:22,520
Qoy xanım keçsin.

449
00:40:26,520 --> 00:40:27,640
Buyurun.

450
00:40:29,640 --> 00:40:30,920
Mənim üçün aça bilərsən?

451
00:40:37,760 --> 00:40:40,480
Bağışlayın...
-Birinin sənə ehtiyacı var.

452
00:40:57,360 --> 00:40:58,400
adam necədir

453
00:40:58,560 --> 00:41:02,640
Bu mənim xəstəmin anasıdır.
Mən qəzanı gördüm. -Necədir?

454
00:41:03,440 --> 00:41:06,600
X-şüasını görməliyik
ya da sınıq hərəkət etdi.

455
00:41:06,760 --> 00:41:08,480
O necədir?
-CT lazımdır.

456
00:41:08,640 --> 00:41:09,800
üzr istəyirəm.

457
00:41:10,360 --> 00:41:13,520
panikaya düşdüm.
Mən onu incitmək istəmirdim.

458
00:41:15,040 --> 00:41:16,240
O təkdir?

459
00:41:17,400 --> 00:41:19,320
Polisə zəng etmisən?
- Etmədik.

460
00:41:21,960 --> 00:41:23,000
O haradadır?

461
00:41:23,640 --> 00:41:24,960
Mən onu alacam.

462
00:41:26,080 --> 00:41:27,840
Adəmin atası gəldi.

463
00:41:28,000 --> 00:41:30,960
Siz ona zəng etdiniz?
- Protokol belədir.

464
00:41:31,120 --> 00:41:35,080
Qəyyumluğu itirəcəyəm?
-Nə olursa olsun, tək qalmamalısan.

465
00:41:35,760 --> 00:41:37,480
Məndə yalnız Adəm var.

466
00:41:38,240 --> 00:41:40,920
Bilirəm, amma edə bilməzsən
özünüz davam edin.

467
00:41:43,480 --> 00:41:44,640
Sizə kömək lazımdır.

468
00:41:45,640 --> 00:41:46,600
Mən qayıdacağam.

469
00:41:56,440 --> 00:42:01,160
Anamı bir az daha saxlaya bilərsiniz
beşinci kupedəki pasiyentimiz?

470
00:42:01,960 --> 00:42:03,680
Bizim yerimiz yoxdur.

471
00:42:03,840 --> 00:42:05,800
O, çox zəifdir.

472
00:42:05,960 --> 00:42:09,920
Mən xəstəni nə vaxt buraxacağımı bilirəm.
- Mənə bir saat vaxt ver.

473
00:42:10,800 --> 00:42:12,520
Onu tək qoymaq olmaz.

474
00:42:13,440 --> 00:42:16,520
Bizim şöbəyə icazə verilmir
əgər ziyarət vaxtı deyilsə.

475
00:42:18,880 --> 00:42:20,880
Bir saat. Daha heç nə.
- Təşəkkür edirəm.

476
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
Adəmin atası?

477
00:42:51,760 --> 00:42:54,960
Mən pediatriya üzrə böyük tibb bacısıyam.
Mənimlə gəl.

478
00:42:56,320 --> 00:42:58,280
Adam rentgen çəkir.

479
00:42:58,440 --> 00:43:01,600
Biz artıq görüşmüşük.
Sənin oğlun mənim xəstəmdir.

480
00:43:02,040 --> 00:43:03,240
necədir

481
00:43:04,400 --> 00:43:05,480
Bir an.

482
00:43:08,280 --> 00:43:11,800
Adəmə çarpayı tapmısan?
- Radiologiyadadır.

483
00:43:12,760 --> 00:43:14,680
Buyurun.
- Mən getməliyəm.

484
00:43:15,520 --> 00:43:19,400
Anasının ona baş çəkməsinə icazə verilmir.
Kimsə onun yanında olmalıdır.

485
00:43:21,080 --> 00:43:22,880
Tam olaraq nə baş verib?

486
00:43:23,840 --> 00:43:26,520
Pilləkənlərdən yıxıldılar.
Bu qəza idi.

487
00:43:29,640 --> 00:43:30,880
Anası haradadır?

488
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
Təcili yardım otağında, müşahidə altında.

489
00:43:36,880 --> 00:43:37,800
mən.

490
00:43:40,920 --> 00:43:43,840
Yəni?
-Başqa heç nə pozulmayıb.

491
00:43:44,480 --> 00:43:46,120
Hər şey qaydasındadır, balam.

492
00:43:47,080 --> 00:43:48,320
ana haradadır?

493
00:43:48,480 --> 00:43:51,840
Yoxlamada.
Yaxşı olduğunu bilək ki.

494
00:43:54,520 --> 00:43:56,600
Ati və mən sənin otağına gedirik.

495
00:43:57,760 --> 00:43:59,240
Mənim atim yoxdur.

496
00:44:03,840 --> 00:44:05,240
Mən ana istəyirəm.

497
00:44:05,920 --> 00:44:07,600
Ana sonra gəlir.

498
00:44:09,040 --> 00:44:10,280
Nə vaxt sonra?

499
00:44:10,800 --> 00:44:12,360
Yaxşı...

500
00:44:13,360 --> 00:44:15,520
Mən hələ bunu bilmirəm.

501
00:44:24,160 --> 00:44:26,800
Bacarmıram... Bir az hava almalıyam.

502
00:44:28,600 --> 00:44:29,520
Mən sənin arxanca gəlirəm.

503
00:44:29,880 --> 00:44:31,040
Cənab!

504
00:44:32,000 --> 00:44:33,560
Cənab, xahiş edirəm...

505
00:44:34,720 --> 00:44:36,760
O məni istəmir, gördün.

506
00:44:37,560 --> 00:44:40,040
Hər şeydən çaş-baş qalır.

507
00:44:40,320 --> 00:44:41,520
Ona vaxt verin.

508
00:44:42,120 --> 00:44:43,080
Buyurun.

509
00:44:43,520 --> 00:44:44,560
Zəhmət olmasa.

510
00:44:47,880 --> 00:44:49,360
Mənim qız yoldaşım.

511
00:45:01,040 --> 00:45:02,720
Uşağımızla maşındadır.

512
00:45:02,880 --> 00:45:04,080
Qoy o da gəlsin.

513
00:45:04,360 --> 00:45:05,840
Bu davam edə bilər.

514
00:45:07,960 --> 00:45:10,160
Xanım, bacarmıram...
-Gözləyin.

515
00:45:10,920 --> 00:45:12,080
Mənə zəng edirlər.

516
00:45:12,240 --> 00:45:15,040
Mən sadəcə bacarmıram
həyatınıza daxil edin.

517
00:45:15,960 --> 00:45:18,360
Sosial işçiyə izahat verdim.

518
00:45:18,520 --> 00:45:21,920
Mən gündə 12 saat işləyirəm.
Evə yorğun qayıdıram.

519
00:45:22,080 --> 00:45:25,040
bacarmıram. Mən çətinliklə görürəm
tərəfdaş və uşaq.

520
00:45:25,200 --> 00:45:27,320
Bəli, amma Adəmin sənə ehtiyacı var.

521
00:45:28,320 --> 00:45:32,240
Sizdən yalnız bir az da olmağınızı xahiş edirik
onunla. Sonra görəcəyik.

522
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
yaxşı?

523
00:45:49,920 --> 00:45:50,880
təşəkkür edirəm.

524
00:45:53,600 --> 00:45:54,560
Buyurun.

525
00:45:55,800 --> 00:45:56,760
Adəm.

526
00:45:59,840 --> 00:46:02,880
Bu gözəl kitabı Attiyə göstərəcəksən?

527
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
Bəli, Naim?

528
00:46:13,680 --> 00:46:15,040
Bəli, mən Adəmin yanındayam.

529
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
Bəli.

530
00:46:18,320 --> 00:46:19,520
mən gələcəm.

531
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
getməliyəm.

532
00:46:23,560 --> 00:46:24,840
qala bilməz?

533
00:46:25,120 --> 00:46:27,520
Xeyr. Amma pediatr gəlir.

534
00:46:27,880 --> 00:46:29,240
Mən ana istəyirəm.

535
00:46:33,320 --> 00:46:34,240
Buyurun.

536
00:46:35,680 --> 00:46:36,680
Buyurun.

537
00:46:38,160 --> 00:46:41,600
Biz çalışacağıq
ati ilə bir şey yeyin.

538
00:46:44,280 --> 00:46:45,320
Buyurun.

539
00:46:46,240 --> 00:46:47,280
Başını çevir.

540
00:46:48,840 --> 00:46:51,480
Buyurun. Sənə nə dediyimi xatırlayırsan?

541
00:46:52,160 --> 00:46:53,960
Sağalmaq üçün yemək lazımdır.

542
00:46:54,320 --> 00:46:57,560
Əks halda, siz oynayacaqsınız
başqa bir şey qırdı.

543
00:46:58,400 --> 00:47:00,920
Bu təhlükəlidir.
- Elə deyil.

544
00:47:01,080 --> 00:47:03,440
Anam razıdır, narahat olma.

545
00:47:03,720 --> 00:47:05,440
desert istərdinizmi?

546
00:47:06,040 --> 00:47:08,440
Buyurun, deserti sınayın.

547
00:47:08,800 --> 00:47:12,360
Yaxın gəl.
Gödəkçənizi çıxarın. Yerləşin.

548
00:47:12,880 --> 00:47:13,920
Buyurun...

549
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
Heç olmasa bir az yeyin.

550
00:47:17,120 --> 00:47:18,360
Gəl mənə qarşı.

551
00:47:18,520 --> 00:47:20,280
Düzəldin, oturun.

552
00:47:21,000 --> 00:47:22,840
Yox, burda qal. Adəm.

553
00:47:25,520 --> 00:47:26,600
ne edirsen

554
00:47:27,480 --> 00:47:28,720
Yataqdan qalxmayın.

555
00:47:30,680 --> 00:47:32,600
Yatağa qayıt.

556
00:47:32,760 --> 00:47:35,120
Buyurun, zəhmət olmasa. gedək.

557
00:47:36,160 --> 00:47:39,120
Dayandır. Siz gəzə bilməzsiniz.
Sizdə kateter var.

558
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
Burada qalın.

559
00:47:41,800 --> 00:47:44,120
hara gedirsen
Yataqdan qalxa bilmirsən.

560
00:47:49,880 --> 00:47:51,240
Mən ana istəyirəm.

561
00:48:15,760 --> 00:48:18,280
Hadi, yatağa qayıt.

562
00:48:26,360 --> 00:48:27,400
Buyurun.

563
00:48:30,080 --> 00:48:31,120
Belə.

564
00:48:40,760 --> 00:48:42,600
Cizgi filmlərinə baxardınız?

565
00:49:20,080 --> 00:49:21,840
Yoldaşım zəng edir.

566
00:49:23,760 --> 00:49:25,200
Onu ona qaytar, Adəm.

567
00:49:26,960 --> 00:49:28,400
Qoy getsin.

568
00:49:30,440 --> 00:49:32,920
Ona mənim adımı çağırın
iş mobil telefon.

569
00:49:33,160 --> 00:49:37,440
Onlar bitdikdə,
onu tibb bacıları otağına qaytarın.

570
00:50:13,000 --> 00:50:15,800
Niyə xəbər vermədin
o ana qaçdı?

571
00:50:19,720 --> 00:50:23,200
Bu uşaq anasız qalsa,
ağır nəticələri olacaq.

572
00:50:23,360 --> 00:50:25,280
Özünüzü nəyə məruz qoyduğunuzu bilirsinizmi?

573
00:50:26,920 --> 00:50:28,320
Özünə çox icazə verdin.

574
00:50:30,840 --> 00:50:34,400
xəbər verdim
sosial işçi. Yoldadır.

575
00:50:36,960 --> 00:50:38,360
İndi evə gedə bilərsiniz.

576
00:50:40,760 --> 00:50:43,920
Əgər ona bir şey olarsa...
- Kifayət qədər etmisən.

577
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Bundan sonra bu işi mən götürəcəyəm.

578
00:50:50,560 --> 00:50:51,680
gedə bilərsən.

579
00:50:57,120 --> 00:51:00,520
O, qərarını verdi
uşaqla qaç, sən yox.

580
00:51:10,280 --> 00:51:11,440
Hər şey qaydasındadır?

581
00:51:14,000 --> 00:51:16,840
Mən yaxşıyam. Tezliklə evdə olacaq.

582
00:51:17,120 --> 00:51:18,080
yedin

583
00:51:21,600 --> 00:51:23,080
Nə gözəl.

584
00:51:28,200 --> 00:51:30,480
Konsertə?
Səni evə kim aparacaq?

585
00:51:36,160 --> 00:51:39,440
Yaxşı. O, həqiqətən səni alacaq?

586
00:51:41,920 --> 00:51:42,880
Yaxşı.

587
00:51:45,280 --> 00:51:47,880
Yaxşı, görərik.
sənə zəng edəcəm.

588
00:52:52,560 --> 00:52:55,040
Sosial işçi gəldi.
- Təşəkkür edirəm.

589
00:53:14,360 --> 00:53:16,000
Ananızın evində olmusunuz?

590
00:53:18,920 --> 00:53:22,640
Onun daha 10 gün ərzində ziyarət hüququ yoxdur.
Görüşə qədər.

591
00:53:23,760 --> 00:53:26,560
Bu kömək etməyəcək
nə ana, nə də uşaq.

592
00:53:27,080 --> 00:53:28,600
Prosedur belədir.

593
00:53:28,840 --> 00:53:32,680
Qorxuram ki, o, hakim olacaq
qəyyumluq edə bilərdi.

594
00:53:36,760 --> 00:53:38,680
Onu da dinləmək lazımdır.

595
00:53:39,040 --> 00:53:41,680
10 gün sonra görüşdə görüşənədək.

596
00:53:42,120 --> 00:53:44,600
Lucy, gəlin bitirək.

597
00:53:53,200 --> 00:53:54,520
Lucy...
-İndi yox.

598
00:54:20,320 --> 00:54:21,720
Buyurun Rebecca.

599
00:54:21,880 --> 00:54:24,600
adam necədir
-Yaxşı. Heç bir sınığı yoxdur.

600
00:54:25,120 --> 00:54:27,040
Sosial işçi gəldi.

601
00:54:27,480 --> 00:54:28,400
Buyurun.

602
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
Mən onu gətirərəm.

603
00:54:32,160 --> 00:54:38,200
Aşağıdakılara qədər ziyarət etmək qadağandır
görüş. -Nə vaxt? - 10 günə.

604
00:54:38,840 --> 00:54:42,200
Ona göstərməlisən
iştirak etmək istədiyiniz.

605
00:54:43,680 --> 00:54:45,160
On gün çox uzundur.

606
00:54:46,560 --> 00:54:47,480
mən.

607
00:54:55,960 --> 00:54:57,040
Buyurun.

608
00:54:57,200 --> 00:54:58,920
Özünüzü bir yerə toplayın.

609
00:55:00,360 --> 00:55:01,280
Buyurun.

610
00:55:02,640 --> 00:55:05,280
Oğlumu istəmirəm
uşaq evlərində bitir.

611
00:55:05,440 --> 00:55:07,480
Hələ heç nə qərarlaşdırılmayıb. gedək.

612
00:55:07,640 --> 00:55:09,680
əlimdən tut.

613
00:55:10,200 --> 00:55:12,160
gedək.

614
00:55:19,000 --> 00:55:20,120
Bir az daha.

615
00:55:25,120 --> 00:55:26,240
Hər şey yaxşı olacaq.

616
00:55:31,080 --> 00:55:32,400
Sakit olmağa çalışın.

617
00:55:40,960 --> 00:55:42,080
gedək.

618
00:55:46,960 --> 00:55:47,920
mən.

619
00:55:49,320 --> 00:55:50,440
Mən idarə edəcəm.

620
00:56:00,640 --> 00:56:02,440
Qoy söhbəti mən edim.

621
00:56:09,000 --> 00:56:10,080
Buyurun.

622
00:56:29,160 --> 00:56:30,160
ana!

623
00:56:35,640 --> 00:56:36,680
yaxşısan

624
00:56:38,480 --> 00:56:40,920
Mən sənə bir neçə dəqiqə vaxt verəcəm, tamam?

625
00:56:55,320 --> 00:56:58,160
Niyə o saatdasan?
siz hələ şöbədə olmusunuz?

626
00:56:59,360 --> 00:57:01,920
ona icazə verdim.
Adəmin ona ehtiyacı vardı.

627
00:57:04,880 --> 00:57:05,880
Yaxşı.

628
00:57:06,240 --> 00:57:07,640
Bunu yazacam.

629
00:57:07,800 --> 00:57:11,560
panikaya düşdüm. üzr istəyirəm.
O qaçmamalıdır.

630
00:57:12,440 --> 00:57:13,880
Məndən alma.

631
00:57:14,040 --> 00:57:16,280
Biz oğlunuzun maraqları üçün çalışırıq.

632
00:57:17,440 --> 00:57:18,520
oğlum?

633
00:57:18,680 --> 00:57:23,520
Dəfələrlə imtina etmisiniz
onun üçün təyin edilmiş pəhriz.

634
00:57:23,680 --> 00:57:26,360
Nə istəsən qəbul edərəm.

635
00:57:27,120 --> 00:57:31,920
Ziyarət etmək qadağandır
hakimlə görüşə qədər. -Bəs sonra?

636
00:57:32,280 --> 00:57:34,320
Oğlan anası olmadan yemək istəmir.

637
00:57:34,480 --> 00:57:36,600
Onu yenidən zorla yedirtəcəyikmi?

638
00:57:36,760 --> 00:57:38,520
Mən protokol yazmıram.

639
00:57:38,680 --> 00:57:43,720
Protokol bir şey amma biz
yemək yeməməsi ilə məşğul oluruq.

640
00:57:44,440 --> 00:57:46,520
Gecə yuxudan oyananda
və anasını çağırır.

641
00:57:47,720 --> 00:57:52,360
Bu zondu onun içinə soxmağa çalışırsan,
amma görəcəksən.

642
00:57:54,080 --> 00:57:58,560
Risk olmadığına əmin olsaydı,
qalmağınıza icazə verərdi.

643
00:57:58,720 --> 00:58:00,920
Bəs sizə necə güvənə bilərik?

644
00:58:01,080 --> 00:58:03,200
O, uşaq evlərinə getməyəcək.

645
00:58:03,360 --> 00:58:07,120
Belə davam etsəniz,
ölümünə qədər nəticələri olacaq.

646
00:58:07,280 --> 00:58:09,960
Nə deyirsənsə, bu doğru deyil.

647
00:58:10,120 --> 00:58:14,000
Mənim yanımda sağlam idi.
O, xəstəxanada olduğu vaxtdan xəstədir.

648
00:58:14,160 --> 00:58:15,840
Və sizin o araşdırmanız...

649
00:58:16,000 --> 00:58:17,520
deməzdim.

650
00:58:17,680 --> 00:58:21,640
Hələlik biz məcburuq
uşaq üçün yaşayış yeri tapın.

651
00:58:25,480 --> 00:58:26,720
Amma səninlə yox.

652
00:58:27,120 --> 00:58:30,080
Kimə? Hər gün
Mübarizə edirəm, tək. - Bilirəm.

653
00:58:30,240 --> 00:58:32,320
Doğulduğundan.
Heç kim mənə kömək etmir.

654
00:58:32,480 --> 00:58:35,760
İndi birdən-birə peyda oldu
həm də atası

655
00:58:36,280 --> 00:58:38,640
və istədiyi vaxt onun yanına getməyə icazə verilirmi?

656
00:58:40,680 --> 00:58:42,320
Bu sizə normal görünür?

657
00:58:51,240 --> 00:58:52,200
Cənab,

658
00:58:52,960 --> 00:58:54,920
xanımlar bir şey demək istərdiniz?

659
00:58:56,400 --> 00:58:58,160
Onun haqqında heç nə bilmirəm.

660
00:58:58,320 --> 00:59:00,840
Ki, buradadır
sosial xidmət mənə məlumat verdi.

661
00:59:01,000 --> 00:59:03,720
Sizə nə fikir verir?
Sən heç vaxt ona əhəmiyyət vermədin.

662
00:59:05,520 --> 00:59:08,400
Mənə heç vaxt icazə vermədin.
- Onun mənə ehtiyacı var.

663
00:59:11,280 --> 00:59:13,680
Ana, gəl.

664
00:59:21,760 --> 00:59:22,800
bağışlayın.

665
00:59:22,960 --> 00:59:26,120
Adəmə qarşı heç nəyim yoxdur,
ona kömək etməyə çalışacağıq

666
00:59:26,720 --> 00:59:29,960
amma mən daha ola bilmərəm
evdə uşaqla tək.

667
00:59:30,840 --> 00:59:31,880
Mənə lazımdır.

668
00:59:32,040 --> 00:59:34,800
Səfərlərin vaxtını razılaşdıracağıq.

669
00:59:35,080 --> 00:59:37,360
Xeyr. Onun mənə ehtiyacı var.

670
00:59:37,520 --> 00:59:39,480
Ondan kim istədiyini soruş.

671
00:59:40,560 --> 00:59:41,520
Adəm,

672
00:59:42,760 --> 00:59:44,200
kimin xoşuna gəldiyini söylə

673
00:59:45,240 --> 00:59:46,320
Hadi, onlara deyin.

674
00:59:47,360 --> 00:59:48,640
Adəm, onlara de.

675
00:59:49,600 --> 00:59:51,000
Onlara de ki, məni istəyirsən.

676
00:59:51,160 --> 00:59:52,680
sən.
- Bax, o, məni istəyir.

677
00:59:53,120 --> 00:59:54,960
Amma ölmək istəmirəm.

678
01:00:11,280 --> 01:00:13,320
Ziyarətlər hələ də qadağandır.

679
01:00:13,960 --> 01:00:17,160
Məhkəmə və vəkil
necə davam edəcəyini müəyyən edəcək.

680
01:00:17,440 --> 01:00:18,520
Əlvida deyin.

681
01:00:20,240 --> 01:00:21,160
Adəm,

682
01:00:21,800 --> 01:00:25,720
anam indi biraz dincəlməlidir.
sağol deyəcəksən?

683
01:00:49,880 --> 01:00:50,920
Xanım...

684
01:00:58,880 --> 01:01:00,440
Xanım, siz indi getməlisiniz.

685
01:01:04,320 --> 01:01:05,400
Ana, getmə.

686
01:01:06,480 --> 01:01:07,480
ana!

687
01:01:33,520 --> 01:01:35,320
Sənə işığı buraxımmı?

688
01:02:34,960 --> 01:02:37,080
O, qəyyumluğunu itirə bilər.

689
01:02:38,280 --> 01:02:39,320
Tək ana.

690
01:02:40,880 --> 01:02:42,160
Nə vaxtdan?

691
01:02:43,680 --> 01:02:44,600
Yaxşı.

692
01:02:46,000 --> 01:02:47,280
təşəkkür edirəm. sağol.

693
01:03:10,280 --> 01:03:12,760
Salam, pediatriyadan zəng edirəm.

694
01:03:13,040 --> 01:03:15,600
Otaq var
xəstəmizin anası üçün?

695
01:03:19,040 --> 01:03:21,040
O, qəyyumluğunu itirə bilər.

696
01:03:24,120 --> 01:03:25,800
Onun yaxın qohumu yoxdur.

697
01:03:29,800 --> 01:03:31,560
Bununla bağlı qərar verəcəklər.

698
01:03:33,840 --> 01:03:35,080
Saat ondan əvvəl?

699
01:03:38,000 --> 01:03:38,960
təşəkkür edirəm.

700
01:03:42,480 --> 01:03:44,960
Ana işçi ilə razılaşdı.

701
01:03:49,320 --> 01:03:51,240
Məncə o, indi səni gözləyir.

702
01:04:10,480 --> 01:04:12,560
Gecəniz xeyrə, Monia.
- Gecəniz xeyrə, Lüsi.

703
01:04:34,400 --> 01:04:35,360
təşəkkür edirəm.

704
01:04:42,800 --> 01:04:44,320
Gözləyin, sizi buraxacağam.

705
01:04:49,880 --> 01:04:53,640
Naimə de ki, mən anamı evə aparıram.
-Yaxşı

706
01:05:08,760 --> 01:05:11,880
Mən Adama təmiz kostyum almalıyam.

707
01:05:19,400 --> 01:05:20,600
səni evə aparacağam.

708
01:05:20,880 --> 01:05:22,840
Biz onun əşyalarını götürəcəyik.

709
01:05:24,120 --> 01:05:25,440
Sən mənə lazım deyilsən.

710
01:05:31,000 --> 01:05:32,640
Köməyə ehtiyacın var, Rebekka.

711
01:05:41,080 --> 01:05:43,360
Mənim oğlum var.
Məni rahat burax.

712
01:05:44,240 --> 01:05:46,080
Evə tək getməyin.

713
01:05:51,400 --> 01:05:55,280
Qoy səni aparım.
Adəmin əşyalarını götürüb gedəcəm.

714
01:05:59,680 --> 01:06:00,640
Yaxşı.

715
01:06:27,360 --> 01:06:29,240
Oraya dönməlisən.

716
01:06:35,440 --> 01:06:38,000
üzr istəyirəm.
Səni evə apara bilmərəm.

717
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
Səni sığınacağa aparıram.

718
01:06:42,920 --> 01:06:44,680
Qadınlar üçün sığınacaq.

719
01:06:44,840 --> 01:06:46,560
Məni buraxın.
-Mən etmərəm.

720
01:06:49,080 --> 01:06:50,000
Məni buraxın.

721
01:06:51,280 --> 01:06:54,080
Qoy sənə kömək edim.
- Maşını saxla.

722
01:06:55,320 --> 01:06:59,160
Mən səni tək qoya bilmərəm.
- Çıxmaq istəyirəm! -Sən tək olmayacaqsan!

723
01:06:59,960 --> 01:07:02,880
Dayan!
- Çıxmaq istəyirəm. Mən piyada gedəcəm.

724
01:07:03,040 --> 01:07:04,120
Xeyr!

725
01:07:04,280 --> 01:07:05,840
Dayan!
-Lusi!

726
01:07:06,120 --> 01:07:07,760
Qoy sənə kömək edim!

727
01:07:08,120 --> 01:07:09,520
Qapını bağlayın.

728
01:08:48,520 --> 01:08:51,640
Sən olduğum üçün üzr istəyirəm
beləliklə zorla gətirildi.

729
01:08:55,640 --> 01:08:57,080
Və üzr istəyirəm...

730
01:08:58,840 --> 01:09:01,600
...sənə söz vermişəm
mümkün olmayan şeylər.

731
01:09:15,240 --> 01:09:17,960
bacarsam
Səninlə avtobus gözləyərdim.

732
01:09:30,640 --> 01:09:32,760
Əlimdən gələni etdim.

733
01:09:36,520 --> 01:09:37,480
Mən bilirəm.

734
01:09:56,520 --> 01:10:00,600
Sığınacağa getməyə razı olsam,
orada nə qədər qalacaqsan?

735
01:10:05,720 --> 01:10:07,240
İstədiyiniz qədər.

736
01:10:09,600 --> 01:10:11,320
İstənilən vaxt tərk edə bilərsiniz.

737
01:11:21,080 --> 01:11:24,000
MEDİA TƏRCÜMƏLƏRİ